High in the canopy of eastern forests, great crested flycatchers (Myiarchus crinitus) swoop out from their perches, snagging flying insects from the air and plucking them from twigs and leaves. These ...