Until the 1980's, those who sat through night-long Kathakali recitals were usually familiar with the epics, although they might have had trouble in following the meaning of each and every gesture or ...