I thought a cache drive would supercharge my NAS, but it created an unexpected bottleneck instead ...